Yana Tannagasheva kommer från shor-folket i Sibirien, men bor nu i Sverige. Här visar hon och spelar på mungiga som är ett traditionellt instrument hos många folk. På shor-språket kallas den tebir-komus. Hon läser också den här dikten:
Tebir-komus
When I think of my home, of far-off Siberia,
I take up the tebir-komus,
and it will save me from despair.
I pluck the strings—before me stand my mountains…
I pluck more and more—the vastness of Shorian sounds…
Play, tebir-komus, Pour out your song.
Sing of ages, tebir-komus,
And remember me too…
Se en intervju med Yana Tannagasheva här: • ”Kolet dödar oss” – intervju med Yana…
Läs mer om ursprungsfolk i tidningen Fjärde Världen. Prenumeration 250 kr, studerande och pensionärer 160 kr. Sätt in på Plusgiro 479 54 91-2 Fjärde Världen eller Swish 123 566 92 96. Vi tar också emot gåvor till vår verksamhet. Kontakta oss: f.varlden@gmail.com, tel: 073-667 64 39
Hemsida: www.f4world.org
Blogg: www.fjardevarlden.se
Facebook: / fjardevarlden
